function custom_ad_category_list() {
    $output = '<ul class="ad-categories-list">';
    $terms = get_terms(array(
        'taxonomy' => 'ad_category',
        'hide_empty' => false,
        'parent' => 0,
    ));

    if (!empty($terms) && !is_wp_error($terms)) {
        foreach ($terms as $term) {
            if (strpos($term->name, 'نقل') !== false) {
                $output .= '<li><a href="' . esc_url(get_term_link($term)) . '">' . esc_html($term->name) . ' (' . $term->count . ')</a></li>';
            }
        }
    } else {
        $output .= '<li>لا توجد تصنيفات حالياً.</li>';
    }

    $output .= '</ul>';
    return $output;
}
add_shortcode('ad_categories_list', 'custom_ad_category_list');